Lulú Santiz: Redefinida por Dios
Mixed media, 2024, Chiapas.
Auteure : Lulú Santiz
Direction artistique et post-production : Armando Zacarías
FR
Dans son œuvre Redefinida por Dios, Lulú Santiz, accompagnée par l’artiste Armando Zacarías, trace une cartographie intime de son expérience de l’infertilité. À travers l’écriture de pensées, de sentiments et de questionnements, elle partage le bouleversement provoqué par la découverte de son impossibilité à concevoir.
Après une fausse couche et trois grossesses extra-utérines ayant nécessité des interventions chirurgicales, Lulú se retrouve confrontée à un diagnostic d’infertilité. Animée par un profond désir de maternité, elle cherche à comprendre les raisons de cette incapacité à mener une grossesse à terme.
Les examens médicaux révèlent l’absence de son ovaire droit ainsi qu’une occlusion complète de sa trompe de Fallope gauche. Ces révélations suscitent chez elle une grande incompréhension et de nombreuses interrogations : à quel moment et dans quelles circonstances son corps a-t-il subi de telles altérations ?
Dans cette œuvre, Lulú met en lumière une forme de violence obstétricale, soulignant qu’elle n’a jamais été informée des actes médicaux pratiqués sur son corps, ni donné son consentement. Une des questions centrales de sa démarche devient alors : ¿Por qué nunca me lo dijeron? (« Pourquoi ne me l’a-t-on jamais dit ? »).
Le silence du corps médical et l’absence de dialogue autour des interventions subies révèlent un déséquilibre de pouvoir et une atteinte à son intégrité corporelle et reproductive.
À travers cette œuvre, Lulú Santiz espère que son message sera entendu, notamment par les médecins — en particulier les hommes — afin qu’ils adoptent des pratiques plus transparentes, honnêtes et bienveillantes.
En parallèle, et comme un acte de résilience, elle exprime la manière dont elle se redéfinit aujourd’hui. Nourrie par sa foi, elle continue d’espérer une grossesse, malgré la nouvelle réalité imposée par son corps.
ESP
En su obra Redefinida por Dios, Lulú Santiz, acompañada por el artista Armando Zacarías, traza un mapa íntimo de su experiencia con la infertilidad. A través de la escritura de sus pensamientos, sentimientos y preguntas, comparte la conmoción que le produjo descubrir su incapacidad para concebir.
Tras un aborto espontáneo y tres embarazos ectópicos que requirieron intervenciones quirúrgicas, Lulú se enfrenta a un diagnóstico de infertilidad. Impulsada por un profundo deseo de ser madre, busca comprender las razones de su incapacidad para llevar un embarazo a término.
Los exámenes médicos revelan la ausencia de su ovario derecho, así como una obstrucción completa de su trompa de Falopio izquierda. Estas revelaciones provocan en ella una gran incomprensión y numerosas preguntas: ¿cuándo y bajo qué circunstancias su cuerpo sufrió tales alteraciones?
En esta obra, Lulú pone de relieve una forma de violencia obstétrica, enfatizando que nunca fue informada de los procedimientos médicos realizados en su cuerpo, ni dio su consentimiento. Una de las preguntas centrales de su planteamiento se convierte así en: ¿Por qué nunca me lo dijeron?
El silencio de la profesión médica y la falta de diálogo en torno a las intervenciones a las que se sometió revelan un desequilibrio de poder y una violación de su integridad corporal y reproductiva.
A través de esta obra, Lulú Santiz espera que su mensaje sea escuchado, especialmente por los médicos —sobre todo los hombres— para que adopten prácticas más transparentes, honestas y compasivas.
Paralelamente, y como acto de resiliencia, expresa cómo se está redefiniendo a sí misma hoy. Fortalecida por su fe, mantiene la esperanza de quedar embarazada, a pesar de la nueva realidad impuesta por su cuerpo.
ENG
In her work Redefinida por Dios (Redefined by God), Lulú Santiz, accompanied by the artist Armando Zacarías, traces an intimate map of her experience with infertility. Through writing down her thoughts, feelings, and questions, she shares the upheaval caused by the discovery of her inability to conceive.
After a miscarriage and three ectopic pregnancies requiring surgical interventions, Lulú is confronted with a diagnosis of infertility. Driven by a profound desire for motherhood, she seeks to understand the reasons for her inability to carry a pregnancy to term.
Medical examinations reveal the absence of her right ovary as well as a complete blockage of her left fallopian tube. These revelations provoke in her great incomprehension and numerous questions: when and under what circumstances did her body undergo such alterations?
In this work, Lulú highlights a form of obstetric violence, emphasizing that she was never informed of the medical procedures performed on her body, nor did she give her consent. One of the central questions of her approach thus becomes: ¿Por qué nunca me lo dijeron? (“Why was I never told?”).
The silence of the medical profession and the lack of dialogue surrounding the interventions she underwent reveal a power imbalance and a violation of her bodily and reproductive integrity.
Through this work, Lulú Santiz hopes that her message will be heard, particularly by doctors—especially men—so that they adopt more transparent, honest, and compassionate practices.
In parallel, and as an act of resilience, she expresses how she is redefining herself today. Nourished by her faith, she continues to hope for a pregnancy, despite the new reality imposed by her body.