(2022)

Le titre dit déjà tout — ou presque. Self et ideal fusionnés, comme une promesse et une ironie dans le même mot. J'ai emprunté la grille de proportions d'un manuel de dessin et tenté d'y faire rentrer mon visage. Le résultat : neuf autoportraits caricaturaux, presque monstrueux. Car ces proportions ne sont pas neutres : elles répondent à un canon spécifique, majoritairement blanc et européen, qui s'est imposé comme norme universelle du visage.

Un idéal esthétique est toujours aussi un idéal politique.

ESP

El título lo dice todo, o casi. Yo e ideal fusionados, como una promesa y una ironía en una misma palabra. Tomé prestada la cuadrícula de proporciones de un manual de dibujo e intenté encajar mi rostro en ella. El resultado: nueve autorretratos caricaturescos, casi monstruosos. Porque estas proporciones no son neutrales: se ajustan a un canon específico, predominantemente blanco y europeo, que se ha convertido en el estándar universal para el rostro.

Un ideal estético es siempre también un ideal político.

ENG

The title says it all—or almost. Self and ideal fused, like a promise and an irony in the same word. I borrowed the proportions grid from a drawing manual and tried to fit my face into it. The result: nine caricatured, almost monstrous self-portraits. Because these proportions are not neutral: they conform to a specific canon, predominantly white and European, which has become the universal standard for the face.

An aesthetic ideal is always also a political ideal.